Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
residencia de enfermería
German translation:
Fachpraktikum
Added to glossary by
Judith Cierzynski
Dec 5, 2019 12:19
4 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
residencia de enfermería
Spanish to German
Medical
Medical: Health Care
Diploma/ degrees
El término es de un plan de estudios de una licenciada en enfermería de México. Figura en la lista de asignaturas a completar.
Aparte tmb habla de varias "prácticas profesionales" y del servicio social. Creo que "residencia" es como "residency" en el mundo de habla inglesa. Pero lo asocio con médicos y no con "Pflegekräfte"/ "Krankenschwestern mit Lizenziat-Abschluss". Asocio "residencia" de médicos con "Arzt im Praktikum" o "Assistenzarzt" aunque se debe llamar ahora "Arzt/Ärztin in Weiterbildung oder Weiterbildungsassistent/in" (https://de.wikipedia.org/wiki/Assistenzarzt).
?Cómo se llama una residencia en caso de una enfermera?
!Muchas gracias de antemano!
Judith
Aparte tmb habla de varias "prácticas profesionales" y del servicio social. Creo que "residencia" es como "residency" en el mundo de habla inglesa. Pero lo asocio con médicos y no con "Pflegekräfte"/ "Krankenschwestern mit Lizenziat-Abschluss". Asocio "residencia" de médicos con "Arzt im Praktikum" o "Assistenzarzt" aunque se debe llamar ahora "Arzt/Ärztin in Weiterbildung oder Weiterbildungsassistent/in" (https://de.wikipedia.org/wiki/Assistenzarzt).
?Cómo se llama una residencia en caso de una enfermera?
!Muchas gracias de antemano!
Judith
Proposed translations
(German)
3 | Fachpraktikum | ineseb |
3 | Krankenschwester im Praktikum | Expertlang |
Proposed translations
23 hrs
Selected
Fachpraktikum
Si es lo mismo que en España, sería una opción:
https://www.consejogeneralenfermeria.org/que-es-enfermero-re...
https://www.consejogeneralenfermeria.org/que-es-enfermero-re...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
5 hrs
Krankenschwester im Praktikum
Mi propuesta
Something went wrong...