Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
anesectomía derecha
German translation:
Adnexektomie rechts
Added to glossary by
Karin Hinsch
Aug 27, 2007 21:38
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
anesectomía derecha
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Informe de alta
Informe de alta
Servicio de cirugía general y digestiva
Motivo de consulta: Adenocarcinoma de recto. Tratamiento quirúrgico complementario.
Antecedentes personales: Intolerancia severa a fosfosoda. Resección de colon transverso + **anesectomía derecha** + colostomía en FII en la Clínica XXXX, con hallazgos de adenocarcinoma de recto estadio IV. Poliquimioterapia.
Servicio de cirugía general y digestiva
Motivo de consulta: Adenocarcinoma de recto. Tratamiento quirúrgico complementario.
Antecedentes personales: Intolerancia severa a fosfosoda. Resección de colon transverso + **anesectomía derecha** + colostomía en FII en la Clínica XXXX, con hallazgos de adenocarcinoma de recto estadio IV. Poliquimioterapia.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Adnexektomie rechts |
Dr Sue Levy (X)
|
Change log
Aug 29, 2007 07:58: Karin Hinsch changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94922">Karin Hinsch's</a> old entry - "anesectomía derecha"" to ""Adnexektomie rechts""
Aug 29, 2007 08:07: Karin Hinsch changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94922">Karin Hinsch's</a> old entry - "anesectomía derecha"" to ""Adnexektomie rechts""
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
Adnexektomie rechts
/ Adnektomie
ein- oder beidseitige, operative Entfernung von Eileiter und Eierstock (weibliche Adnexe) durch einen Bauchschnitt oder mittels Endoskop. Dieser Eingriff wird meist bei eitrigen Entzündungen von Eileiter und Eierstock, Eierstocktumoren oder zusammen mit Gebärmutterentfernungen vorgenommen.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-27 21:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aok.de/bund/tools/medicity/glossar_ther.php?id=93...
ein- oder beidseitige, operative Entfernung von Eileiter und Eierstock (weibliche Adnexe) durch einen Bauchschnitt oder mittels Endoskop. Dieser Eingriff wird meist bei eitrigen Entzündungen von Eileiter und Eierstock, Eierstocktumoren oder zusammen mit Gebärmutterentfernungen vorgenommen.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-27 21:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aok.de/bund/tools/medicity/glossar_ther.php?id=93...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Sue :))"
Discussion
www.sovapat.org/villareal/casos.html - 11k - Cached - Similar pages