Apr 9, 2008 13:52
16 yrs ago
Spanish term

Max (Vprom-Vf1-2)

Spanish to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Mal wieder Strom:
Es handelt sich um eine Formel zur berechnung des Spannungsungleichgewicht. Hier ist sie:

Max [(Vprom-Vf1-2), (Vprom-Vf3-2), (Vprom-Vf3 I)] ---------------------------------------------- ---------- x 100
V. promedio

Bei dem V.prom handelt es sich wohl um den Durchschnittswert, doch leider weiss ich nicht auf was sich f1-2 beziehen könnte.
Kennt jemand die Formel?
Proposed translations (German)
3 Véase abajo

Discussion

Konrad Schultz Apr 9, 2008:
Ich habe die Formel auch nicht gegenwärtig, aber bei Vfi-j dürfte es sich um die Spannung zwischen den Leitern i und j handeln (1 .. i,j .. 3)

Proposed translations

23 hrs
Selected

Véase abajo

In einem Dreiphasennetz (z.B. 380 V), sollen die einzelnen Spannungen zwischen den Phasen 1 bis 3 (= f1, f2, f3) möglichst gleich sein (Gleichgewicht, Symmetrie).
Vprom = Mittelwert der Spannung,
Vf1-f2 = Spannung zwischen den Phasen 1 und 2 usw. Im Deutschen Gebräuchlich U statt V
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank, Gerhard!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search