Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en pleno ejercicio de sus competencias
German translation:
die ihre Befugnisse im Erziehungsbereich ausüben/ausführen
Added to glossary by
Expertlang
Oct 23, 2012 10:11
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Germany
en pleno ejercicio de sus competencias
Spanish to German
Other
Education / Pedagogy
El currículo establecido en el presente Real Decreto será de aplicación supletoria en las Comunidades Autónomas que se encuentren en pleno ejercicio de sus competencias educativas, de conformidad con lo establecido en el artículo 149.3 de la Constitución.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | die ihre Befugnisse im Erziehungsbereich ausüben/ausführen |
Expertlang
|
Change log
Feb 8, 2013 16:28: Expertlang Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Expertlang
Native in German
Works in field
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
die ihre Befugnisse im Erziehungsbereich ausüben/ausführen
wäre mein Verständnis des Satzes
also das Gesetz dient als Zusatz in den autonomen Gemeinden, die ...
also das Gesetz dient als Zusatz in den autonomen Gemeinden, die ...
Peer comment(s):
| agree |
Christine Klein
: du hast Recht, ich habe noch einmal recherchiert, es gibt oder auch gab auch welche, die diese Befugnisse noch nicht ausüben!
2 hrs
|
|
danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry, ist schon ne Weile her, aber vielen Dank :)"
Discussion
"In vollem Umfang ausüben"?