Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mandada por cuadros eléctricos comunes
German translation:
von gemeinsamen Schalttafeln gesteuert
Added to glossary by
Ilse Schwender
Jun 19, 2012 03:23
11 yrs ago
Spanish term
mandada por cuadros eléctricos comunes
Spanish to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Adquisition de maquinas nuevas
Una maquina formada por otras máquinas, con señales de seguridad y de producción comunes, que pueden compartir el sistema eléctrico, las protecciones, etc (como por ejemplo es una línea de producción de pan energizada y mandada por cuadros eléctricos comunes).
ich komme mit dem in Klammer stehenden Beispiel nicht klar, wer weiß mehr?
ich komme mit dem in Klammer stehenden Beispiel nicht klar, wer weiß mehr?
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | von gemeinsamen Schalttafeln gesteuert |
Martin Kreutzer
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
47
Selected
von gemeinsamen Schalttafeln gesteuert
Die Anlage besteht aus mehreren Maschinen, die nicht jeweils von individuellen Schalttafeln gesteuert werden, sondern es werden zwei oder mehr Maschinen von einer Schalttafel gesteuert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super und vielen Dank nochmal!"
Something went wrong...