Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
brazo de atirantado
French translation:
bras de rappel
Added to glossary by
Irène Guinez
Feb 8, 2012 20:15
12 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
brazo de atirantado
Spanish to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Trenes de alta velocidad-Marruecos
Fuerza de contacto:
Mínima: Positiva
Máxima: 350 N
Media: según la expresión Fm = 0,00097 x V2 + 70 (N), que aparece en la ETI. En ningún caso esta fuerza debe superarse
Desviación típica:
Desviación máxima:
Elevación máxima del brazo de atirantado
Mínima: Positiva
Máxima: 350 N
Media: según la expresión Fm = 0,00097 x V2 + 70 (N), que aparece en la ETI. En ningún caso esta fuerza debe superarse
Desviación típica:
Desviación máxima:
Elevación máxima del brazo de atirantado
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | bras de rappel |
Dolores Vázquez
|
Change log
Feb 13, 2012 07:08: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "brazo de atirantado"" to ""bras de rappel""
Proposed translations
+1
14 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...