Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Carga de rotura
French translation:
charge de rupture
Added to glossary by
Irène Guinez
Feb 8, 2012 20:12
12 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Carga de rotura
Spanish to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Trenes de alta velocidad-Marruecos
Hilo de contacto
Tipo: CuMg 0,5 BC – 150.
Norma : UNE-EN 50149.
Ranura de fijación: Tipo B
Sección transversal: 150 mm²
Carga de rotura mínima: 68,4 kN (calculada en el área mínima de sección transversasl)
Tense: 31,5 kN
Masa: 1,293… 1,374 kg/m
Resistencia máxima a 20 ºC: 0,191 Ω/km
En catenarias en que la velocidad de paso sea igual o inferior a 160 km/h, el hilo de contacto tendrá un tense nominal de 15,75 kN
Tipo: CuMg 0,5 BC – 150.
Norma : UNE-EN 50149.
Ranura de fijación: Tipo B
Sección transversal: 150 mm²
Carga de rotura mínima: 68,4 kN (calculada en el área mínima de sección transversasl)
Tense: 31,5 kN
Masa: 1,293… 1,374 kg/m
Resistencia máxima a 20 ºC: 0,191 Ω/km
En catenarias en que la velocidad de paso sea igual o inferior a 160 km/h, el hilo de contacto tendrá un tense nominal de 15,75 kN
Proposed translations
(French)
| 3 | charge de rupture |
Dolores Vázquez
|
| 4 | effort de rupture |
Raphael Daniaud
|
Proposed translations
15 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
charge de rupture
Una sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
Raphael Daniaud
United States
United States
Native in French
United States
Fast and reliable translations.
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
effort de rupture
.
Something went wrong...