Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dimensionalidad
French translation:
dimensionnalité
Added to glossary by
Claudia Iglesias
Dec 17, 2004 01:58
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
dimensionalidad (révision)
Homework / test
Spanish to French
Other
Psychology
Las primeras se centran en un análisis de contenido llevado a cabo por un panel de expertos, [y en la evaluación de la dimensionalidad de la escala por medio de un análisis factorial confirmatorio sobre la matriz de varianzas-covarianzas. ]
et sur l'évaluation du dimensionnement de l'échelle par le biais d'une analyse factorielle de confirmation sur la matrice de variances - covariances.
Est-ce que cela vous paraît bon ?
et sur l'évaluation du dimensionnement de l'échelle par le biais d'une analyse factorielle de confirmation sur la matrice de variances - covariances.
Est-ce que cela vous paraît bon ?
Proposed translations
(French)
3 +2 | dimensionalité | TPS |
4 | par ou grâce à une analyse | Mamie (X) |
Proposed translations
+2
6 hrs
Spanish term (edited):
dimensionalidad (r�vision)
Selected
dimensionalité
Dimensionnement et dimensionalité sont des choses distinctes.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 48 mins (2004-12-17 11:46:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dimensionalité
nom féminin
Caractéristique d\'un objet sous le rapport de ses dimensions.
dimension
nom féminin
(bas latin dimensio, -onis, mesurage)
Étendue mesurable d\'un corps en tel ou tel sens (longueur, largeur, hauteur, profondeur).
Mesure de chacune des grandeurs nécessaires à l\'évaluation de quelque chose ; cote : Donnez-moi les dimensions de la fenêtre.
Portion relative de l\'espace occupée par un corps ; taille : Un paquet de petite dimension.
Grandeur, importance de quelque chose ; taille : Donner aux événements une dimension historique.
Aspect significatif de quelque chose : L\'inégalité des peuples est une des dimensions du monde actuel.
À la dimension de, proportionné, approprié à quelque chose.
Prendre la (les) dimension(s) de quelque chose, savoir évaluer quelque chose : Prendre les dimensions d\'un événement ; devenir : L\'incendie a pris les dimensions d\'une tragédie.
Droit
Timbre de dimension, timbre tarifé selon la dimension du papier sur lequel il est apposé.
Informatique
Nombre maximal d\'éléments que peut contenir un tableau.
Mathématiques
Longueur d\'un segment particulier d\'une figure plane ou d\'un solide. (La longueur et la largeur d\'un rectangle sont ses dimensions.)
Dimension d\'un espace affine, dimension de l\'espace vectoriel auquel il est attaché.
Dimension d\'un K-espace vectoriel E de dimension finie, nombre d\'éléments des bases de E. (On la note dimKE.)
Espace vectoriel de dimension finie, espace vectoriel engendré par un nombre fini de ses éléments.
Métrologie
Expression de la relation existant entre une grandeur dérivée et les grandeurs fondamentales dont elle dépend.
Physique
Quatrième dimension, la coordonnée temporelle, dans l\'espace-temps de la relativité.
Psychologie
Aspect selon lequel des sujets diffèrent les uns des autres. (L\'identification de dimensions distinctes ayant chacune une certaine unité constitue un problème important de la psychologie différentielle.)
MATHÉMATIQUES
Tout sous-espace vectoriel de E est aussi de dimension finie ou égale à celle de E. Si f est une application linéaire d\'un K-espace vectoriel E dans un K-espace vectoriel F, alors la dimension de f(E) est finie et inférieure ou égale à celle de E ; ; elle définit le rang de f et
rg(f) = dim E m dim ker(f),ker(f) désignant le noyau de f. Dans le cas où E et F ont la même dimension, les propriétés suivantes sont équivalentes : f est bijective, f est injective et f est surjective.
<
© Larousse / VUEF 2001
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 48 mins (2004-12-17 11:46:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dimensionalité
nom féminin
Caractéristique d\'un objet sous le rapport de ses dimensions.
dimension
nom féminin
(bas latin dimensio, -onis, mesurage)
Étendue mesurable d\'un corps en tel ou tel sens (longueur, largeur, hauteur, profondeur).
Mesure de chacune des grandeurs nécessaires à l\'évaluation de quelque chose ; cote : Donnez-moi les dimensions de la fenêtre.
Portion relative de l\'espace occupée par un corps ; taille : Un paquet de petite dimension.
Grandeur, importance de quelque chose ; taille : Donner aux événements une dimension historique.
Aspect significatif de quelque chose : L\'inégalité des peuples est une des dimensions du monde actuel.
À la dimension de, proportionné, approprié à quelque chose.
Prendre la (les) dimension(s) de quelque chose, savoir évaluer quelque chose : Prendre les dimensions d\'un événement ; devenir : L\'incendie a pris les dimensions d\'une tragédie.
Droit
Timbre de dimension, timbre tarifé selon la dimension du papier sur lequel il est apposé.
Informatique
Nombre maximal d\'éléments que peut contenir un tableau.
Mathématiques
Longueur d\'un segment particulier d\'une figure plane ou d\'un solide. (La longueur et la largeur d\'un rectangle sont ses dimensions.)
Dimension d\'un espace affine, dimension de l\'espace vectoriel auquel il est attaché.
Dimension d\'un K-espace vectoriel E de dimension finie, nombre d\'éléments des bases de E. (On la note dimKE.)
Espace vectoriel de dimension finie, espace vectoriel engendré par un nombre fini de ses éléments.
Métrologie
Expression de la relation existant entre une grandeur dérivée et les grandeurs fondamentales dont elle dépend.
Physique
Quatrième dimension, la coordonnée temporelle, dans l\'espace-temps de la relativité.
Psychologie
Aspect selon lequel des sujets diffèrent les uns des autres. (L\'identification de dimensions distinctes ayant chacune une certaine unité constitue un problème important de la psychologie différentielle.)
MATHÉMATIQUES
Tout sous-espace vectoriel de E est aussi de dimension finie ou égale à celle de E. Si f est une application linéaire d\'un K-espace vectoriel E dans un K-espace vectoriel F, alors la dimension de f(E) est finie et inférieure ou égale à celle de E ; ; elle définit le rang de f et
rg(f) = dim E m dim ker(f),ker(f) désignant le noyau de f. Dans le cas où E et F ont la même dimension, les propriétés suivantes sont équivalentes : f est bijective, f est injective et f est surjective.
<
© Larousse / VUEF 2001
Peer comment(s):
agree |
Mamie (X)
18 mins
|
neutral |
Brigitte Gaudin
: Vous m'excuserez, mais dans un test cela risque de faire mauvais effet si vous écrivez "dimensionnalité" avec un seul "n". Vous faites erreur et Eurodic n'est pas une référence sûre.
1 hr
|
Je n'ai pas le temps de chercher mais dimensionalité avec un "n" est correct. Voyez à l'EuroDicAutom " dimensionalité d'une classe(1)" si vous avez l'occasion.
|
|
agree |
limule
: oui, sauf pour l'orthographe
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. J'ai pensé que dimensionnalité n'existait pas et je m'aperçois que je ne l'ai même pas cherché ds mon dico (où il apparaît avec deux "n")."
6 hrs
par ou grâce à une analyse
par le biais me semble un peu coloquial pour le contexte.
C'est une opinion!
C'est une opinion!
Discussion