Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
actuado (ver frase)
French translation:
actionné
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Oct 27, 2008 14:52
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
actuado (ver frase)
Spanish to French
Other
Other
technique / réseau routier
En aquellos cruces semafóricos cuyo funcionamiento se defina como *actuado*, se ubicarán los detectores tácticos para su correcto funcionamiento.
Proposed translations
(French)
| 3 | actionné |
Claude Orquevaux (X)
|
| 3 | activé |
Thierry Oujagir
|
Proposed translations
3 mins
Selected
actionné
o "commandé", siempre y cuando "actuado" implique/signifique la accción humana, por oposición a "automático".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Claude!"
2 hrs
Thierry Oujagir
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 2 more.
activé
une autre solution
Something went wrong...