Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
traje corto
French translation:
traje corto
Added to glossary by
Maria Schneider
Aug 12, 2006 12:33
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
madli (X)
traje corto
Spanish to French
Other
Folklore
**Traje corto**: El de toreros y artistas flamencos, compuesto de chaquetilla corta y pantalón ceñido y alto de cintura.
Faut-il traduire par « habit traditionnel des cavaliers andalous » ou existe-t-il une option plus courte ?
Faut-il traduire par « habit traditionnel des cavaliers andalous » ou existe-t-il une option plus courte ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | traje corto |
Maria Schneider
|
Proposed translations
+2
35 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
traje corto
On laisse nom d'origine
"Pour participer aux épreuves de Doma Vaquera, les cavaliers doivent porter le “traje corto”, habit traditionnel des cavaliers andalous,"
"S´ils montent à cheval, ils portent le traje corto traditionnel, composé d´une veste courte et d´une chemise blanche, d´un chapeau à larges bords, ..."
"Pour participer aux épreuves de Doma Vaquera, les cavaliers doivent porter le “traje corto”, habit traditionnel des cavaliers andalous,"
"S´ils montent à cheval, ils portent le traje corto traditionnel, composé d´une veste courte et d´une chemise blanche, d´un chapeau à larges bords, ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Ossetta."
Something went wrong...