C'est ainsi que je le traduirais, en tout cas : avant d'interrompre le fonctionnement d'une centrale électrique, on réduit progressivement sa charge de travail, non seulement pour pouvoir couper les tranches les unes après les autres, mais aussi pour tester les alternatives de production et le routage d'énergie. On peut ainsi fermer une centrale, thermique ou nucléaire, en plusieurs semaines/mois, tout en permettant au réseau d'acheminement électrique de régler les questions d'approvisionnement.