Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
presentado, no cuenta convocatoria
French translation:
présent, session à reporter
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Sep 14, 2006 11:34
18 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
presentado, no cuenta convocatoria
Spanish to French
Other
Education / Pedagogy
En una relación de notas de la universidad nacional de educación a distancia española UNED:
P: Presentado, no cuenta convocatoria
Quiere decir que aunque se haya presentado a ese examen no debió entregarlo o bien lo suspendió pero que esa convocatoria no corre, no la ha perdido, se puede presentar otra vez.
Convocatoria lo traduciría por "session", pero no sé cómo poner la frase, gracias por vuestra ayuda
P: Presentado, no cuenta convocatoria
Quiere decir que aunque se haya presentado a ese examen no debió entregarlo o bien lo suspendió pero que esa convocatoria no corre, no la ha perdido, se puede presentar otra vez.
Convocatoria lo traduciría por "session", pero no sé cómo poner la frase, gracias por vuestra ayuda
Proposed translations
(French)
4 | présent, session à reporter | tierri pimpao |
Proposed translations
22 mins
Selected
présent, session à reporter
c'est une proposition !!! d'autres possible!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muuuuchas gracias tierri :-)"
Something went wrong...