Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Linea propia de fraccionamiento
English translation:
their own bottline line
Added to glossary by
Mariela Eula
May 10, 2006 02:20
18 yrs ago
Spanish term
Argentina
Translator and Consecutive Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Linea propia de fraccionamiento
Spanish to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
La bodega contempla también una línea propia de fraccionamiento y cuenta con una capacidad final de 1.500.000 litros.
The winery also contemplates its own bottling line and has a final capacity of 1,5000,000 litres
Do you think bottling line is ok?
Thanks in advance,
M.
The winery also contemplates its own bottling line and has a final capacity of 1,5000,000 litres
Do you think bottling line is ok?
Thanks in advance,
M.
Proposed translations
(English)
| 5 | their own bottline line |
bigedsenior
|
| 3 | its own distillation unit |
Guy Fregault
|
Proposed translations
1 hr
Selected
their own bottline line
Yes. You have it right.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Guy Fregault
Canada
Canada
Native in English
Canada
Extensive Multicultural Experience
Native in: English , French
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 9 more.
its own distillation unit
"Bottling" seria "embotellado"
Discussion
m.