Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
autos altas / autos bajas
English translation:
autos added / autos deleted
Added to glossary by
Jenette Holyoak
Oct 29, 2005 02:02
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
autos altas / autos bajas
Spanish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Hi Proz,
These headings come up in an insurance questionnaire. It is a heading and underneath is asks for details of the fleets.
Apart from that there is no other info.!
Thanks
These headings come up in an insurance questionnaire. It is a heading and underneath is asks for details of the fleets.
Apart from that there is no other info.!
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | autos added / autos deleted |
Henry Hinds
|
| 3 +2 | added (to policy) / excluded (from policy) |
Flavio Posse
|
Proposed translations
+3
29 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
187
Selected
autos added / autos deleted
autos added / autos deleted - to the policy, from the policy it would seem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Henry!"
+2
5 mins
added (to policy) / excluded (from policy)
My wild guess.
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
: Good solution!
0 min
|
|
Si estás de acuerdo Marina, no debo estar tan loco. Muchas gracias.
|
|
| agree |
Hebe Martorella
8 hrs
|
|
Muchas gracias Hebe.
|
Something went wrong...