Sep 20, 2007 09:27
16 yrs ago
Spanish term

remetrando

Spanish to English Tech/Engineering Tourism & Travel Climbing ropes
Si la cuerda tiene una rotura puntual en la funda (flor) se puede optar por retirar la cuerda o cortarla térmicamente por el desperfecto remetrando los dos trozos.
Proposed translations (English)
3 +1 remeasuring

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

remeasuring

Creo que es un termino prestado del portugués.

Esta podría ser una opción.

Suerte!
Peer comment(s):

agree Yaotl Altan : Buena solución
1 hr
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search