Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en sus extremidades
English translation:
at its (Eastern and Western) ends
Added to glossary by
lbotto
Dec 2, 2011 22:39
13 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
en sus extremidades
Spanish to English
Science
Surveying
Mapa Metalogenetico
El zocalo o basemento metamorfico esta fuertemente representado sobre toda la superficie territorial hondureña, condicionando su morfologia, acentuada por movimientos tectonicos recientes; asimismo condiciona toda la organizacon estructural del pals de acuerdo a ejes de orientation Este-Oeste en el centre y con inflexiones al Noreste-Suroeste en sus extremidades Este y Oeste.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | at its (Eastern and Western) ends |
Daniel Frisano
|
| 5 | at its eastern and western extremities |
Barbara L Pavlik
|
| 3 | to the extreme East and West |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
+2
1 min
Daniel Frisano
Italy
Italy
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
at its (Eastern and Western) ends
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thouank y"
11 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
to the extreme East and West
-
13 mins
Barbara L Pavlik
United States
United States
Native in English
United States
Geology, Environment & Energy
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Italian to English, and 1 more.
at its eastern and western extremities
otra opción
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-12-02 22:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
It may be better to use "extremities" rather than "ends" in keeping with the technical nature of the article.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-12-02 22:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
It may be better to use "extremities" rather than "ends" in keeping with the technical nature of the article.
Something went wrong...