Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
supranegocios
English translation:
suprabusiness
Added to glossary by
Laura Iglesias
Apr 28, 2006 23:36
18 yrs ago
Spanish term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
supranegocios
Spanish to English
Science
Science (general)
En el Anillo de Lanzaderas de una región, país o países, se trabaja conjuntamente para producir supranegocios. La asociación de conocimientos que en principio no están relacionados, es un poderoso generador de nuevos negocios.
The word appears a lot of times so I appreciate any ideas!
The word appears a lot of times so I appreciate any ideas!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | suprabusiness |
Mónica Ameztoy de Andrada
|
| 3 | metabusinesses |
Kathryn Litherland
|
Proposed translations
+1
7 mins
Mónica Ameztoy de Andrada
Native in Spanish
Works in field
A write approach to meaning
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
suprabusiness
A critical analysis of the present situation and the actual need of solving the concept of breeding and health of calves within the business and suprabusiness spheres is presented.
www.uvm.sk/dept/journals/svc/1997.html
www.uvm.sk/dept/journals/svc/1997.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
2 hrs
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
6
metabusinesses
the term seems to be kicked around in several different senses by different authors, but it seems a good match.
Reference:
Something went wrong...