Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
yo asimilado
English translation:
assimilated ego
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Feb 2, 2005 02:21
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
yo asimilado
Spanish to English
Social Sciences
Psychology
Gestalt Psychotherapy
X
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | assimilated ego |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 5 | understood ego |
maria Estrada
|
| 1 +1 | vease a continuacìón |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
+2
3 hrs
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
assimilated ego
GESTALT
... a base to face the novelty and assimilate it ... According to the authors of Gestalt Therapy (Perls et al ... of these structures and defined them Id, Ego and Personality ...
www.gestalt.lv/lat/international/teksti/?id=61 - 101k - Cached - Similar pages
... a base to face the novelty and assimilate it ... According to the authors of Gestalt Therapy (Perls et al ... of these structures and defined them Id, Ego and Personality ...
www.gestalt.lv/lat/international/teksti/?id=61 - 101k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, María Eugenia"
+1
58 mins
Thierry LOTTE
15 Years as an International Executive
Native in: French
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
vease a continuacìón
¡ Bueno !
Hay muchos terminos en tu lista que seran muy dificiles de traducir para nuestros colegas...
Dado que pareces necesitarlos con urgencia, quisas te ayudara leer ese vinculo :
http://www.monografias.com/trabajos10/gesta/gesta.shtml
Hay muchos terminos en tu lista que seran muy dificiles de traducir para nuestros colegas...
Dado que pareces necesitarlos con urgencia, quisas te ayudara leer ese vinculo :
http://www.monografias.com/trabajos10/gesta/gesta.shtml
Peer comment(s):
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
: EXCELENTE SUGERENCIA, THIERRY!!!
17 mins
|
|
Gracias Maria Eugenia
|
4 days
maria Estrada
Argentina
Argentina
Argentina
we are fast,efficient and commit to our
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Portuguese
understood ego
Here we are talking about the mind,the go wich we understand,i don´t thin assimilate is correct
Something went wrong...