Spanish to English Social Sciences Psychology Consultation

I'm translating a syllabus for a graduate course in Psychology; it's a "Consultation Module." The word "contratación" keeps coming up--I'll list several contexts below. I've been looking all night for a parallel text in English but can't find a thing.

I have a Glosario de Psiquiatría with this definition for "contrato": "Compromiso explícito entre el paciente y el terapeuta para un curso de acción bien definido para alcanzar el objetivo del tratamiento." I'm pretty sure, from later context, that this definition is the right one (rather than a potential client "hiring" or seeking the help of a particular psychologist).

I would love to have confirmation from a person with knowledge of the field, and I still need to know how to express the above phrase in English. I've read through dozens of Psychology course descriptions posted online without finding anything helpful.

Contexts:

"También identificaremos algunas de las destrezas esenciales de interacción humana, indagación y **contratación** que caracterizan la práctica de la consultoría profesional."

"Al finalizar el curso los/las estudiantes podrán:...
4. demostrar un dominio mínimo de las destrezas interpersonales y de entrevista que son esenciales para el ejercicio de la consultoría durante la **fase de contratación.**
5. discutir el papel que cumple el **proceso de contratación** en el ejercicio de la consultoría.
6. evaluar críticamente un **proceso de contratación** y sugerir opciones para mejorar la forma de establecer rapport con el cliente y la calidad de los acuerdos que operan como punto de partida del proceso de consulta."

"A. El análisis de brecha: punto de partida para **la contratación,** el diagnóstico y la intervención"

The Spanish text is from Puerto Rico and the English text will be used in the U.S., for accreditation purposes.