Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nivel de deterioro cognitivo y de conciencia del paciente
English translation:
(patient's) level of cognitive impairment and conciousness
Added to glossary by
celiacp
Aug 6, 2007 18:32
17 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
Not a translator
Argentina
Argentina
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
nivel de deterioro cognitivo y de conciencia del paciente
Homework / test
Spanish to English
Other
Psychology
Schizophrenia/Delirium
El delirium responde a diversas causas que presentan un patrón de síntomas similares en lo que se refiere al nivel de deterioro cognitivo y de conciencia del paciente.
Could it be "level of cognition and consciousness deterioration of the patient"?
Could it be "level of cognition and consciousness deterioration of the patient"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (patient's) level of cognitive impairment and conciousness |
celiacp
|
Change log
Aug 6, 2007 18:52: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 6, 2007 18:53: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 11, 2007 19:02: celiacp Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
(patient's) level of cognitive impairment and conciousness
saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-06 18:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Myoclonic Status in Nonprogressive Encephalopathies: Study of 29 CasesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
lowed by conciousness impairment. The myoclonic sta-. tus began progressively, more rapidly in four and more. subtly in two. The status was initially ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1528-1167.2006.... - Páginas similares
[PDF] Estado epileptico no convulsive en nifiosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Qualitative impairment of conciousness or behavioural abnormalities lasting ... eren1al diagnosis of any 'Ong lasting impairment of conciousness specially ...
www.scielo.cl/pdf/rcp/v66n5/art05.pdf - Páginas similares
Arquivos de Neuro-Psiquiatria - Cerebrospinal fluid syndromes in ...- [ Traduzca esta página ]Patients with consciousness impairment are frequently seen in the emergency room. In this setting, a detailed medical history, concerning mode of onset, ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-282X1... - 32k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-06 18:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
Mild cognitive impairment - MayoClinic.com- [ Traduzca esta página ]Mild cognitive impairment (MCI) — Comprehensive overview covers symptoms, possible treatments and more.
www.mayoclinic.com/health/mild-cognitive-impairment/DS00553 - 24k - En caché - Páginas similares
Alzheimer's Society Information Sheet - Mild cognitive impairment- [ Traduzca esta página ]The Alzheimer's Society is the leading UK care and research charity for people with dementia, their families and carers. This site is frequently updated ...
www.alzheimers.org.uk/Facts_about_dementia/What_is_dementia... - 25k - En caché - Páginas similares
Cognitive impairment - WrongDiagnosis.com- [ Traduzca esta página ]List of 178 disease causes of Cognitive impairment, patient stories, diagnostic guides, full text online books about Cognitive impairment, ...
www.wrongdiagnosis.com/sym/cognitive_impairment.htm - 76k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-06 18:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Myoclonic Status in Nonprogressive Encephalopathies: Study of 29 CasesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
lowed by conciousness impairment. The myoclonic sta-. tus began progressively, more rapidly in four and more. subtly in two. The status was initially ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1528-1167.2006.... - Páginas similares
[PDF] Estado epileptico no convulsive en nifiosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Qualitative impairment of conciousness or behavioural abnormalities lasting ... eren1al diagnosis of any 'Ong lasting impairment of conciousness specially ...
www.scielo.cl/pdf/rcp/v66n5/art05.pdf - Páginas similares
Arquivos de Neuro-Psiquiatria - Cerebrospinal fluid syndromes in ...- [ Traduzca esta página ]Patients with consciousness impairment are frequently seen in the emergency room. In this setting, a detailed medical history, concerning mode of onset, ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-282X1... - 32k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-06 18:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
Mild cognitive impairment - MayoClinic.com- [ Traduzca esta página ]Mild cognitive impairment (MCI) — Comprehensive overview covers symptoms, possible treatments and more.
www.mayoclinic.com/health/mild-cognitive-impairment/DS00553 - 24k - En caché - Páginas similares
Alzheimer's Society Information Sheet - Mild cognitive impairment- [ Traduzca esta página ]The Alzheimer's Society is the leading UK care and research charity for people with dementia, their families and carers. This site is frequently updated ...
www.alzheimers.org.uk/Facts_about_dementia/What_is_dementia... - 25k - En caché - Páginas similares
Cognitive impairment - WrongDiagnosis.com- [ Traduzca esta página ]List of 178 disease causes of Cognitive impairment, patient stories, diagnostic guides, full text online books about Cognitive impairment, ...
www.wrongdiagnosis.com/sym/cognitive_impairment.htm - 76k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...