Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tomar la mamadera
English translation:
feeds from the bottle
Added to glossary by
Lucano Alvares
Sep 12, 2009 18:09
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Works in: Spanish to English
"tomar la mamadera"
Spanish to English
Other
Other
Cómo se dice en inglés "el bebé toma la mamadera cada dos horas", meaning: le doy para que tome del biberón la leche cada dos horas.
Gracias
nati
Gracias
nati
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | feeds from the bottle |
Lucano Alvares
|
| 4 +5 | takes his/her bottle |
margaret caulfield
|
Change log
Sep 23, 2009 13:45: Lucano Alvares Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Lucano Alvares
India
India
Native in English
India
Perceptive, incisive, accurate!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
feeds from the bottle
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-12 18:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
"the baby feeds from the bottle every two hours"
mamadera = (baby) bottle
http://en.wikipedia.org/wiki/Baby_bottle
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-09-12 18:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
Also: "the baby is bottle fed every two hours"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-12 18:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
"the baby feeds from the bottle every two hours"
mamadera = (baby) bottle
http://en.wikipedia.org/wiki/Baby_bottle
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-09-12 18:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
Also: "the baby is bottle fed every two hours"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
23 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
takes his/her bottle
The baby takes his/her bottle every two hours.
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Sauza
5 mins
|
|
Gracias, Mónica!
|
|
| agree |
Virginia Feuerstein
1 hr
|
|
Thanks, Vicky!
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
: This is the most common way of saying it.
2 hrs
|
|
Thanks, Lydia! That's what I think.
|
|
| agree |
Eileen Banks
4 hrs
|
|
Thanks, Eileen! It's strange, but all the "agrees" I've received are from women! (jeje)
|
|
| agree |
marybro
18 hrs
|
|
Thanks, marybro!
|
Something went wrong...