Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Conservatorio Superior de Música
English translation:
Advaned/Graduate Conservatory/Conservatoire of Music
Added to glossary by
translatol
Jul 25, 2004 21:59
19 yrs ago
34 viewers *
Spanish term
Spain
MBA Translation. High level
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Conservatorio Superior de Música
Spanish to English
Art/Literary
Music
Musical education
En un certificado de notas de una persona que estudió en el Conservatorio Superior de Música.
Proposed translations
(English)
| 4 | Advanced Conservatory/Conservatoire of Music |
translatol
|
| 4 +5 | Advanced Music Conservatory // Advanced Conservatory for Music |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | ...Academy of Music |
pawlik
|
Proposed translations
52 mins
translatol
Native in English
Translations that read like originals
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Conservatorio Superior de M�sica
Selected
Advanced Conservatory/Conservatoire of Music
I had thougt of 'Higher Conservatory', but it turns out to be used mostly by non-native writers of English (Google).
Another possible variant in some contexts would be 'Graduate Conservatory'.
Another possible variant in some contexts would be 'Graduate Conservatory'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+5
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Spanish term (edited):
Conservatorio Superior de M�sica
Advanced Music Conservatory // Advanced Conservatory for Music
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
Rene Ron
1 hr
|
| agree |
Lisa Russell
6 hrs
|
| agree |
Yvette Arcelay (X)
15 hrs
|
| agree |
x-Translator (X)
18 hrs
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
1 day 18 hrs
|
3 hrs
Spanish term (edited):
Conservatorio Superior de M�sica
...Academy of Music
What you give can't be the name of the place, there has to be more, like Conservatorio Superior de Música de Guadalupe.
Something went wrong...