Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
instrumento idiófono, membranófono, diatónica(siete notas) lengüeta
English translation:
idiophonic instrument
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Jul 11, 2004 00:36
19 yrs ago
Spanish term
instrumento idiófono, membranófono, diatónica(siete notas) lengüeta
Homework / test
Spanish to English
Other
Music
prehispanic music
términos sobre instrumentos musicales. membranófono: que utiliza una membrana en tensión para ejecutar el sonido.(¿membranephone?). Esta traducción es sobre instrumentos prehispánicos.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | idiophonic instrument |
Sandra Cifuentes Dowling
|
Proposed translations
+1
4 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Spanish term (edited):
instrumento idi�fono, membran�fono, diat�nica(siete notas) leng�eta
Selected
idiophonic instrument
The first musical instruments created by the ancient
people living in this area were idiophonic.
Te sugiero preguntar lo demás por separado.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-11 00:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Idiófono
El idiófono es un instrumento musical cuyo sonido se produce por la vibración del propio material del que se componen al ser golpeado, rascado o frotado.
Algunos idiofónos son:
Brazalete de semillas
Campana
Carraca
Castañuelas
Gong
Guimbarda o arco de boca.
Kalimba o Sanza.
Maraca
Qaraquebs
Rascador
Sonajero de campanillas
Tsenatsil
http://enciclopedia.us.es/index.php/Idi�fono
people living in this area were idiophonic.
Te sugiero preguntar lo demás por separado.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-11 00:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Idiófono
El idiófono es un instrumento musical cuyo sonido se produce por la vibración del propio material del que se componen al ser golpeado, rascado o frotado.
Algunos idiofónos son:
Brazalete de semillas
Campana
Carraca
Castañuelas
Gong
Guimbarda o arco de boca.
Kalimba o Sanza.
Maraca
Qaraquebs
Rascador
Sonajero de campanillas
Tsenatsil
http://enciclopedia.us.es/index.php/Idi�fono
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por el consejo y la información"
Discussion