Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Coyuntural
English translation:
circumstantial
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
May 25, 2007 08:42
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Coyuntural
Spanish to English
Art/Literary
Music
History of a band
lo que empezó como una conmemoración musical y coyuntural acabó convirtiéndose en un grupo homogéneo
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | circumstancial / and simply a set of circumstances |
Noni Gilbert Riley
|
Change log
May 30, 2007 08:04: Noni Gilbert Riley Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
circumstancial / and simply a set of circumstances
DRAE 3. f. Combinación de factores y circunstancias que, para la decisión de un asunto importante, se presenta en una nación. Coyuntura económica.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-25 09:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
My eagle-eyed "proof readers" point out that I've let a gazapo through - should be *circumstanTial*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-25 09:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
My eagle-eyed "proof readers" point out that I've let a gazapo through - should be *circumstanTial*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...