Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caja de inyección o línea directa
English translation:
bass direct line or injection box
Added to glossary by
Marina Soldati
Jun 22, 2005 14:25
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
caja de inyección o línea directa
Spanish to English
Other
Music
entertainment
Equipment needed by a jazz band for a concert in a shopping centre:
Infraestructura necesaria: 4 micrófonos para batería, 1 micrófono para saxofón, 1 caja de inyección o línea directa para bajo y 2 cajas o líneas directas para teclado.
Infraestructura necesaria: 4 micrófonos para batería, 1 micrófono para saxofón, 1 caja de inyección o línea directa para bajo y 2 cajas o líneas directas para teclado.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | bass direct line or injection box |
Marina Soldati
|
| 5 | DI box or direct line |
Simon Brown
|
| 4 | (direct) injection box // direct feed |
MSuderman
|
Proposed translations
+5
11 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
19
Spanish term (edited):
caja de inyecci�n o l�nea directa
Selected
bass direct line or injection box
TAPCO - Total Audio Production : DI-BOX - [ Traduzca esta página ]
Use the TAPCO DB series to connect your guitar or bass direct to your mixer -
without losing tone due to impedance ... High-performance Direct Injection box ...
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-22 14:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
MTR | Dolphin Music - [ Traduzca esta página ]
Active direct injection box, ground lift, 3 way attenuator, ... 100w, 1 mic & 2
line (phono) chans, bass/treble, priority override on chan 1. ...
www.dolphinmusic.co.uk/page/ shop/manufacturer/manufacturer_id/81
Behringer V-TONE Bass BDI21 Direct Recording Bass Modeler Effects ... - [ Traduzca esta página ]
Behringer announced the Bass V-TONE Bass BDI21 amp modeling, ... output with tube
emulation or as a standard active direct injection box in bypass mode. ...
www.musiciansnews.com/be/behringer/behringer_ v_tone_bass_bdi21_direct_recording_bass_modeler_ef.shtml
Use the TAPCO DB series to connect your guitar or bass direct to your mixer -
without losing tone due to impedance ... High-performance Direct Injection box ...
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-22 14:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
MTR | Dolphin Music - [ Traduzca esta página ]
Active direct injection box, ground lift, 3 way attenuator, ... 100w, 1 mic & 2
line (phono) chans, bass/treble, priority override on chan 1. ...
www.dolphinmusic.co.uk/page/ shop/manufacturer/manufacturer_id/81
Behringer V-TONE Bass BDI21 Direct Recording Bass Modeler Effects ... - [ Traduzca esta página ]
Behringer announced the Bass V-TONE Bass BDI21 amp modeling, ... output with tube
emulation or as a standard active direct injection box in bypass mode. ...
www.musiciansnews.com/be/behringer/behringer_ v_tone_bass_bdi21_direct_recording_bass_modeler_ef.shtml
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "lovely, thanks"
14 mins
Spanish term (edited):
caja de inyecci�n o l�nea directa
(direct) injection box // direct feed
Direct Injection Box for Recording & PA Systems
Elliott Sound Products - Project 35. Direct Injection Box for Recording & PA Systems.
www.sound.au.com/project35.htm - 1k - Cached - Similar pages
ESP - Direct Injection Box for Recording and PA Systems
ESP Project Pages - Direct Injection Box for PA Systems. Suitable for stage or
studio use, with three to choose from.
sound.westhost.com/project35.htm - 10k - Cached - Similar pages
Wavelength Audio Amplifiers, Parallel-Feed
Direct Feed is when the DC current that biases the output tube runs through ...
choices as to which variables they choose to get the best sound possible. ...
www.wavelengthaudio.com/amps-pf.html - 4k - Cached - Similar pages
Rules of the Game, by James Boyk
... not the live sound, but a "direct feed" of that sound via microphones, ...
Once the direct feed is good enough that this does not happen, however, ...
www.performancerecordings.com/rules.html - 14k - Cached - Similar pages
Elliott Sound Products - Project 35. Direct Injection Box for Recording & PA Systems.
www.sound.au.com/project35.htm - 1k - Cached - Similar pages
ESP - Direct Injection Box for Recording and PA Systems
ESP Project Pages - Direct Injection Box for PA Systems. Suitable for stage or
studio use, with three to choose from.
sound.westhost.com/project35.htm - 10k - Cached - Similar pages
Wavelength Audio Amplifiers, Parallel-Feed
Direct Feed is when the DC current that biases the output tube runs through ...
choices as to which variables they choose to get the best sound possible. ...
www.wavelengthaudio.com/amps-pf.html - 4k - Cached - Similar pages
Rules of the Game, by James Boyk
... not the live sound, but a "direct feed" of that sound via microphones, ...
Once the direct feed is good enough that this does not happen, however, ...
www.performancerecordings.com/rules.html - 14k - Cached - Similar pages
1 hr
Spanish term (edited):
caja de inyecci�n o l�nea directa
DI box or direct line
Industry standard terms as you will find at online music store websites. Given the context, I would translate as "DI box or direct line for bass"
Something went wrong...