Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
palanca de amartillado
English translation:
bolt lever / cocking lever
Added to glossary by
Sandra Alboum
Sep 14, 2004 13:01
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Translation for mission-driven orgs
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
palanca de amartillado
Spanish to English
Other
Military / Defense
Again, this is a part of a gun.
Thanks.
"To load the weapon, pull the PALANCA DE AMARTILLADO for each shot..."
Thanks.
"To load the weapon, pull the PALANCA DE AMARTILLADO for each shot..."
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | bolt lever / cocking lever |
Fabricio Castillo
|
Proposed translations
+1
11 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Specializes in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
34
Selected
bolt lever / cocking lever
You're talking about a bolt action gun, aren't you? It's a single shot gun, and in order to fire again, the bolt lever must be operated. If not a bolt action rifle, then it's a long gun of another kind (may even be a recoiless cannon, etc), and then it's a cocking lever. Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...