Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Filiación de la pólvora
English translation:
details of the (gun)powder
Added to glossary by
Edwal Rospigliosi
Nov 26, 2018 21:50
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Great skill for a great translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Filiación de la pólvora
Spanish to English
Tech/Engineering
Military / Defense
Municiones
"El cartucho deberá llevar en la tapa la filiación de la pólvora y en el culote las iniciales del fabricante."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | details of the (gun)powder |
philgoddard
|
Proposed translations
+1
22 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
details of the (gun)powder
It's not clear exactly what this means in practice - perhaps the exact composition, or the lot number, or the quantity. I'm guessing this may be in the form of a code. You haven't said what kind of cartridge this is, but if it's a bullet, there won't be much space available.
http://www.spanishdict.com/translate/filiación
http://www.spanishdict.com/translate/filiación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...