Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en conjunto y de común acuerdo
English translation:
together and in mutual agreement/mutually agree upon
Added to glossary by
April Berumen
Nov 23, 2003 23:06
20 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
en conjunto y de común acuerdo
Spanish to English
Bus/Financial
Military / Defense
Military
examinarán ***en conjunto y de común acuerdo*** el pago hecho por el COMPRADOR
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | together and in mutual agreement/mutually agree upon |
April Berumen
|
| 4 | jointly and of common accord |
Parrot
|
Proposed translations
+4
1 min
April Berumen
Native in English
15 yrs. exp. Accurate and Professional
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Spanish term (edited):
en conjunto y de com�n acuerdo
Selected
together and in mutual agreement/mutually agree upon
exp.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Gracias, April"
38 mins
Spanish term (edited):
en conjunto y de com�n acuerdo
jointly and of common accord
is another possible phrase in the above context. However, take care that "en conjunto" does not refer to "the totality" of payments (examined in common agreement). Just a caveat.
Something went wrong...