Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
superviviencia libre de progresión
English translation:
progression-free survival
Added to glossary by
Parrot
May 21, 2002 11:48
22 yrs ago
Spanish term
what to do with PROGRESION
Spanish to English
Medical
In this particular context (survival rates): "Observa una ventaja significativa en la supervivencia libre de progresión (p=0.03) para el grupo de tratamiento combinado, sin embargo no se aprecia dicha ventaja en la supervivencia global (p=0.07 )." Get rid of it, call it logarithmic progression, ...? Thanks to the doctors and paramedics out there...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
11 hrs
Selected
Progression-free survival
No, no puedes eliminarlo sin más, es un concepto clave en oncología:
Progression-free survival. This term defines the length of time during and after treatment that the cancer does not grow. Progression-free survival includes the amount of time patients have experienced a complete response or a partial response, as well as the amount of time patients have experienced stable disease.
Progression-free survival. This term defines the length of time during and after treatment that the cancer does not grow. Progression-free survival includes the amount of time patients have experienced a complete response or a partial response, as well as the amount of time patients have experienced stable disease.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Beautiful reference! solved all the doubts around this."
+1
11 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
I imagine that this has to do with the combination of chemotherapy and radioterapy in cancer treatm.
A significant advantage is noticed in the survival not considering the life expectancy progression (p=0.03) for the combined group being treated. However, this advantage is not noticed in the global survival rate (p=0.07 )."
Espero que te sirva.
Roberto
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 12:02:07 (GMT)
--------------------------------------------------
RADIOTHERAPY, SORRY...
Espero que te sirva.
Roberto
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 12:02:07 (GMT)
--------------------------------------------------
RADIOTHERAPY, SORRY...
3 hrs
progression free survival
Include it as "progression free survival
"
"
Something went wrong...