Glossary entry (derived from question below)
Oct 18, 2012 09:51
11 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Netherlands
Broad medical experience
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
puntos
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Como cirugía ambulatoria, infiltración endoscópica del músculo detrusor en 30 puntos respetando el trígono y cúpula vesical.
Normally I'd think of puntos as sutures but here I'm not sure. Any thoughts?
Thanks,
Juliette
Normally I'd think of puntos as sutures but here I'm not sure. Any thoughts?
Thanks,
Juliette
Proposed translations
(English)
| 4 | points/places/sites |
liz askew
|
| 3 -1 | point |
Steisy (X)
|
Change log
Oct 23, 2012 19:00: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/717757">ServingMed.com's</a> old entry - "puntos"" to ""points/places/sites""
Proposed translations
7 mins
Selected
points/places/sites
Nothing to do with "sutures", this is about endoscopic injection
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0004...script... - Translate this page
by S Guzmán - 2005 - Cited by 1 - Related articles
Sólo recientemente se ha usado para inyección directa del detrusor con la intención de ... Después se inyectada la TB A bajo visión cistoscópica en 10 a 30 lugares ... en la profundidad de la capa muscular, evitando el trígono, cada punto de .... "Lack of ultrastructural detrusor changes following endoscopic injection of ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-10-18 10:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
I would go for "sites"
archsurg.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=390758
by JEJ Krige - 2000 - Cited by 27 - Related articles
Major complications, including a localized injection site leak (n = 9), esophageal ... for the initial bleed and 30% for subsequent bleeds.1 - 4 Endoscopic injection ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-10-18 10:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
I would opt for "sites"
archsurg.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=390758
by JEJ Krige - 2000 - Cited by 27 - Related articles
Major complications, including a localized injection site leak (n = 9), esophageal ... for the initial bleed and 30% for subsequent bleeds.1 - 4 Endoscopic injection ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0004...script... - Translate this page
by S Guzmán - 2005 - Cited by 1 - Related articles
Sólo recientemente se ha usado para inyección directa del detrusor con la intención de ... Después se inyectada la TB A bajo visión cistoscópica en 10 a 30 lugares ... en la profundidad de la capa muscular, evitando el trígono, cada punto de .... "Lack of ultrastructural detrusor changes following endoscopic injection of ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-10-18 10:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
I would go for "sites"
archsurg.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=390758
by JEJ Krige - 2000 - Cited by 27 - Related articles
Major complications, including a localized injection site leak (n = 9), esophageal ... for the initial bleed and 30% for subsequent bleeds.1 - 4 Endoscopic injection ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-10-18 10:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
I would opt for "sites"
archsurg.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=390758
by JEJ Krige - 2000 - Cited by 27 - Related articles
Major complications, including a localized injection site leak (n = 9), esophageal ... for the initial bleed and 30% for subsequent bleeds.1 - 4 Endoscopic injection ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...