This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cota de coronación
la pulcritud no naciera de sus dedos
Mar 8, 2011 17:30
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

hoyadora

Spanish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Machinery
Hi again!
This is my last question.
How do you "hoyadora" in English?


Here you have the image:

http://www.vicamaquinarias.com.ar/portal/index.php?option=co...
Proposed translations (English)
5 (Tractor Mounted) Post Hole Digger
5 Post Hole Auger
4 earth auger
4 post hole borer
3 tractor drill

Proposed translations

6 hrs
Selected

(Tractor Mounted) Post Hole Digger

another option:

PDF] Orchard Laborer Caught in Tractor Mounted Post Hole Digger - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
12 Nov 2010 ... were using a tractor-mounted post hole digger to dig two to three foot deep holes. The tractor's PTO shaft rotated at 540 revolutions ...
www.lni.wa.gov/Safety/Research/Files/71972010FaceAgriNarr.p...


[PDF] POWER PRO DMB POST HOLE DIGGER - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
POWER PRO DMB POST HOLE. DIGGER. SPECIFICATIONS. * Tractor mounted on 3-point hitch. * Constructed from round and square tubular steel also 5 and 10mm flat ...
www.turfmaster.co.za/tractor-mount-post-hole-diggers.pdf



[PDF] Compact Post Hole Digger Model NO.PD24450 SKU No. 24045000 The ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
subcompact and category 0 tractor owners. It boasts many of the same features as the larger category 1 and 2 tractor-mounted post hole diggers from SpeeCo. ...
www.agequipmentusa.com/.../Speeco Compact Post Hole Digger.... -Similares


[PDF] POST HOLE DIGGER CAUTION - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
No sway bars or sway blocks on tractor – add same. • Lift arms not adjusted evenly – adjust lift arms. • Post hole digger is mounted with excessive ...
www.worksaver.com/Manuals/phd500ws.pdf


Hoyadora para el tres punto para tractor
Hoyadora para el tres punto para tractor.

Permite realizar hoyos de hasta 1,30 m de profundidad.

• Sistema de autoalineado de la mecha.

• Se provee, a elección del cliente, con una mecha de: 230, 300 ó 380 mm, construida con filos endurecidos para evitar el desgaste.



http://www.vicamaquinarias.com.ar/portal/index.php?option=co...

Saludos :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!!"
12 mins

earth auger

Es lo que indica el diccionario técnico de Collazo para este tipo de máquinaria.
Something went wrong...
13 mins

post hole borer

See pics here:
http://www.google.cl/images?hl=es-419&biw=1276&bih=624&q=pos...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-03-08 17:45:13 GMT)
--------------------------------------------------

It also says 'post hole borer' in the manual for the one sitting in my garage.
Something went wrong...
5 mins

tractor drill

-

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-03-08 17:44:09 GMT)
--------------------------------------------------

Could also be a 'post hole digger' as shown here:

http://www.alibaba.com/product-gs/396049151/PTO_post_hole_di...



--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-03-08 17:48:07 GMT)
--------------------------------------------------

POST HOLE DIGGER

http://www.everythingattachments.com/Post-Hole-Digger-s/3556...

http://www.landpride.com/main_products/main_pd.html
Something went wrong...
29 mins

Post Hole Auger

Looking at the link you provided it says "Hoyadora para el tres punto para tractor". Hoyadora would be a post hole auger but "Hoyadora para el tres punto para tractor" would be a post hole auger for a three-point tractor hitch. This is the standard connection for tractor implements. In your picture the yellow looking tube is called the PTO or power take-off. Hope this helps. I have included some links for you to review. For the John Deere link look under landscaping implements to find a picture of the Post Hole Auger.
Reference:

http://www.deere.com/en_US/ProductCatalog/GC/attachments_flash/ut/index.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Three-point_hitch

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search