This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tengan a bien establecer
que viene y se irá

Glossary entry

Spanish term or phrase:

centro de montaje

English translation:

assembly plant

Added to glossary by Sabrina Ciserchia
Feb 7, 2006 11:48
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

centro de montaje

Spanish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Sé que es un término simple para los que están en el tema. Tengo un par de opciones pero me gustaría saber realmente cuál es la más usada/apropiada en un contexto de producción en línea (en la explicación de un proceso de análisis de productividad).
¡Muchas gracias!

Sabrina
Proposed translations (English)
4 assembly plant
4 +4 assembly platform/center/location
3 Mounting Cell / Assembling Cell

Proposed translations

19 mins
Selected

assembly plant

Aunque "assembly centre" también sería válido, yo pienso que "assembly plant" es mucho más común.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos, pero elegí esta opción porque es la que más se adapta..."
+4
7 mins

assembly platform/center/location

Suerte
Peer comment(s):
agree Sarah McGrane Gonzalez : "assembly center/centre" would be my choice.
1 min
Thanks Sarah
agree tangotrans
2 mins
Tanks tangotrans
agree Jairo Payan
3 hrs
Gracias jairo
agree Black & White
7 hrs
Thanks Black & White
Something went wrong...
45 mins

Mounting Cell / Assembling Cell

We used to use the word "Cell" for distinguishing different work areas within the plant. But, since there is no context I am not completely sure that this is what you need
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search