Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rentabilización y remodelación de activos
English translation:
asset restructuring and profitability improvement
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Sep 13, 2004 23:11
20 yrs ago
Spanish term
Argentina
ATA certified medical translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
rentabilización y remodelación de activos
Spanish to English
Bus/Financial
Management
traslada sus conocimientos de gestión y planes estratégicos para asesorar en diseño de empresa y organización, rentabilización y remodelación de activos, viabilidad de planes de inversión y logro de soportes financieros.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
16 hrs
Spanish term (edited):
rentabilizaci�n y remodelaci�n de activos
Selected
asset restructuring and profitability improvement
[PPT] Langerbrugge Press conference 25.6. 2003
... Profitability/competitiveness of project/mill. ... Improvement of production cost and
product quality ... Newsprint Asset Restructuring Program Targets of asset ...
www.storaenso.com/CDAvgn/showDocument/0,,2220,00.ppt
[PDF] Magazine Paper Division Asset restructuring
... strategic core business areas • Improvement of asset ... Improved customer value •
Profitability/competitiveness of ... Magazine Paper Division Asset restructuring ...
www.storaenso.com/CDAvgn/showDocument/0,,1887,00.pdf
Bausch & Lomb: Bausch & Lomb News - [ Traduzca esta página ]
... third-quarter 2002 results were net restructuring charges and asset write-offs ... before
taxes related to the profitability improvement plan Bausch & Lomb ...
www.bausch.com/asia/vision/about/news/ pressrelease.jsp?pressRelease=2002_10_17_3q_results.html
Characteristics Of A Successful Weak-Economy Merger - [ Traduzca esta página ]
... that they were successfully restructuring their acquisitions ... using operational
improvement to fuel profitability growth ... cash-flow margins and asset productivity ...
www.fleetcapital.com/resources/capeyes/a10-03-185.html -
... Profitability/competitiveness of project/mill. ... Improvement of production cost and
product quality ... Newsprint Asset Restructuring Program Targets of asset ...
www.storaenso.com/CDAvgn/showDocument/0,,2220,00.ppt
[PDF] Magazine Paper Division Asset restructuring
... strategic core business areas • Improvement of asset ... Improved customer value •
Profitability/competitiveness of ... Magazine Paper Division Asset restructuring ...
www.storaenso.com/CDAvgn/showDocument/0,,1887,00.pdf
Bausch & Lomb: Bausch & Lomb News - [ Traduzca esta página ]
... third-quarter 2002 results were net restructuring charges and asset write-offs ... before
taxes related to the profitability improvement plan Bausch & Lomb ...
www.bausch.com/asia/vision/about/news/ pressrelease.jsp?pressRelease=2002_10_17_3q_results.html
Characteristics Of A Successful Weak-Economy Merger - [ Traduzca esta página ]
... that they were successfully restructuring their acquisitions ... using operational
improvement to fuel profitability growth ... cash-flow margins and asset productivity ...
www.fleetcapital.com/resources/capeyes/a10-03-185.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, Margarita, nice version! "
6 mins
Spanish term (edited):
rentabilizaci�n y remodelaci�n de activos
rentabilization and reshaping of assets
my version
+4
8 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
50
Spanish term (edited):
rentabilizaci�n y remodelaci�n de activos
improving/enhancing the yield on and restructuring assets
Equitymaster.com :
... IDBI Bank has been operating as an independent entity, the restructuring of IDBI ...
the cost of deposit to 3.9% from 4.9% last year, the yield on assets seems to ...
www.equitymaster.com/hfyr.asp?symbol=IDBN - 29k - Cached - Similar pages
DBS Bank - DBS Group, Newsroom, News Releases
... focus will no longer be on market share but in finding creative ways to improve
yield on assets, as it has done with this balance sheet restructuring. ...
www.dbs.com/newsroom/2001/press011105.html - 28k - Cached - Similar pages
The Hindu Business Line : PSBs eyeing `good' assets of FIs
... such as UTI opting out of the corporate debt restructuring packages, public sector ...
are down and could have a negative impact on their average yield on assets. ...
www.thehindubusinessline.com/ bline/2003/09/17/stories/2003091701181000.htm - 16k - Cached - Similar pages
washingtonpost.com:
... balance sheet and reflects the weighted average yield on assets and weighted ... an Activity
(including Certain Costs Incurred in a Restructuring)." The provisions ...
financial.washingtonpost.com/.../ 30/2002&Formtype=10-Q&symbol=GAF - Similar pages
[PDF] The structured credit investment opportunity
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... a positive “funding gap” – a spread between the after-default yield on assets and
total ... to, or partic- ipate in the underwriting or restructuring of the ...
www.pionline.com/docs/JPMorganArticle.pdf - Similar pages
[PDF] Chief Executive’s Report
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... largely due to cost synergies from the merger and ongoing restructuring. ... the asset
structure by revising its investment strategies to enhance yield on assets. ...
www.bochkholdings.com/pdf/2002interim_report/05_e.pdf - Similar pages
... IDBI Bank has been operating as an independent entity, the restructuring of IDBI ...
the cost of deposit to 3.9% from 4.9% last year, the yield on assets seems to ...
www.equitymaster.com/hfyr.asp?symbol=IDBN - 29k - Cached - Similar pages
DBS Bank - DBS Group, Newsroom, News Releases
... focus will no longer be on market share but in finding creative ways to improve
yield on assets, as it has done with this balance sheet restructuring. ...
www.dbs.com/newsroom/2001/press011105.html - 28k - Cached - Similar pages
The Hindu Business Line : PSBs eyeing `good' assets of FIs
... such as UTI opting out of the corporate debt restructuring packages, public sector ...
are down and could have a negative impact on their average yield on assets. ...
www.thehindubusinessline.com/ bline/2003/09/17/stories/2003091701181000.htm - 16k - Cached - Similar pages
washingtonpost.com:
... balance sheet and reflects the weighted average yield on assets and weighted ... an Activity
(including Certain Costs Incurred in a Restructuring)." The provisions ...
financial.washingtonpost.com/.../ 30/2002&Formtype=10-Q&symbol=GAF - Similar pages
[PDF] The structured credit investment opportunity
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... a positive “funding gap” – a spread between the after-default yield on assets and
total ... to, or partic- ipate in the underwriting or restructuring of the ...
www.pionline.com/docs/JPMorganArticle.pdf - Similar pages
[PDF] Chief Executive’s Report
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... largely due to cost synergies from the merger and ongoing restructuring. ... the asset
structure by revising its investment strategies to enhance yield on assets. ...
www.bochkholdings.com/pdf/2002interim_report/05_e.pdf - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: Sounds right.
2 hrs
|
| agree |
Adriana Adarve (X)
3 hrs
|
| agree |
Nora Bellettieri
3 hrs
|
| agree |
KirstyMacC (X)
13 hrs
|
Something went wrong...