Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
destajo
English translation:
pago a destajo: paid on a fixed piece rate / paid on a piece-rate basis
Spanish term
destajo
4 +4 | pago a destajo: paid on a fixed piece rate / paid on a piece-rate basis | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
4 +2 | piecework | Noni Gilbert Riley |
Non-PRO (1): Noni Gilbert Riley
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
pago a destajo: paid on a fixed piece rate / paid on a piece-rate basis
en.wikipedia.org/wiki/Piecework - 20k - En caché - Páginas similares
Piece rate effect on hours worked- [ Traduzca esta página ]Employees paid on a piece-rate basis often make higher wages in return for increased productivity than employees paid by the hour. ...
www.cnr.berkeley.edu/ucce50/ag-labor/7research/7calag06.htm - 11k - En caché - Páginas similares
agree |
MJ Barber
6 mins
|
Gracias MJ Barber
|
|
agree |
cristina estanislau
7 mins
|
Gracias Cristina
|
|
agree |
MikeGarcia
: Preciosa, guapa y gentil chavala, AGRÍ!!!
17 mins
|
Maravilloso, galante y amable chaval....
|
|
agree |
Hasselt
3 hrs
|
Gracias Hasselt
|
piecework
agree |
Silvia Brandon-Pérez
: I know... it is right by where my daughter Caterina lives... she called me at midnight; had never seen such an amazing spectacle.
3 hrs
|
Thank you Silvia. The sun came out here, but we see you´re burning up in CA...
|
|
agree |
Victoria Frazier
4 hrs
|
Thanks Victoria.
|
Discussion