Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Titularidad registral
English translation:
Trademark rights held by/rights held by
Added to glossary by
María Isabel Vazquez
Feb 24, 2005 17:12
19 yrs ago
42 viewers *
Spanish term
amitrano (X)
Titularidad registral
Spanish to English
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
La marca XX, de "titularidad registral" del Sr. XXX, ....
Proposed translations
(English)
| 5 | Trademark rights held by..../rights held by... |
María Isabel Vazquez
|
| 5 | patent holder or the patent registration holder |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | whose registration is held by |
Luis Venegas
|
| 4 | whose registered proprietor is |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
44 mins
María Isabel Vazquez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Also a lawyer. Freelancer since 1997
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Trademark rights held by..../rights held by...
In Balck's: Exclusive rights to a trademark are granted by the federal government for ten years...
La titularidad de una marca implica tener los derechos sobre ella, o sea, la expresión que da el Black's en el párrafo anterior.
Sugiero utilizar estos términos porque no se trata de una patente, sino de una marca. otra opción sería cambiar el orden de la oración: XX, holding trademark rights of XX...
Saludos.
La titularidad de una marca implica tener los derechos sobre ella, o sea, la expresión que da el Black's en el párrafo anterior.
Sugiero utilizar estos términos porque no se trata de una patente, sino de una marca. otra opción sería cambiar el orden de la oración: XX, holding trademark rights of XX...
Saludos.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
13 mins
Luis Venegas
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Traducciones Urgentes
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Spanish term (edited):
de titularidad registral de
whose registration is held by
.
15 mins
patent holder or the patent registration holder
can apply for registration of invention, utility model, and design patents in China. ... A patent holder may also license its patent to other parties. ...
www.wangandwang.com/china_patents.htm - 21k - Cached - Similar pages
Date of the Judgment 2002.3.25 Case number 2001 (Gyo-hi) No.154 ...... holders of the right to apply for patent registration or the patent itself ... In contrast, once the patent has been registered, a joint holder of the ...
courtdomino2.courts.go.jp/promjudg.nsf/ 0/d5d78fbe24afa42649256d42000a08be?OpenDocument - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-02-24 18:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
whoops it\'t a trademark not a patent...sorry
anyway, trademark holder
application number (serial number) 5) Trademark\'s registration number (if applicable) 6) Trademark owner (holder) organization name and address 7) Trademark ...
www.domainprocessor.com/help/dotustmquest.asp - 30k - Cached - Similar pages
Crash course on trademarks: Limitations on trademark rights ...... The trademark holder then normally can no longer act against resale of the trademarked product. ... The Us trademark holder can then start an infringement lawsuit. ...
www.iusmentis.com/trademarks/crashcourse/limitations/ - 17k - Cached - Similar pages
Give me that domain name! The Uniform Dispute Resolution Policy ...... Others did see the opportunity, and registered the domain names in hopes of selling them for a nice profit to the trademark holder. ...
www.iusmentis.com/trademarks/pcactive0206/ - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from www.iusmentis.com ]
Domain Names And Trademarks... Additionally, you may be subject to a claim by a trademark holder that a domain that you have obtained, even if you are not using it, should belong to that ...
www.ivanhoffman.com/domain.html - 11k - Cached - Similar pages
Defending Rights of Australian Trademark Holder Against US ...
Final: The trademark holder of record is XXX...or The registered trademark holder is VVV
sorry..I thought it was patent..in either case,they are holders
www.wangandwang.com/china_patents.htm - 21k - Cached - Similar pages
Date of the Judgment 2002.3.25 Case number 2001 (Gyo-hi) No.154 ...... holders of the right to apply for patent registration or the patent itself ... In contrast, once the patent has been registered, a joint holder of the ...
courtdomino2.courts.go.jp/promjudg.nsf/ 0/d5d78fbe24afa42649256d42000a08be?OpenDocument - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-02-24 18:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
whoops it\'t a trademark not a patent...sorry
anyway, trademark holder
application number (serial number) 5) Trademark\'s registration number (if applicable) 6) Trademark owner (holder) organization name and address 7) Trademark ...
www.domainprocessor.com/help/dotustmquest.asp - 30k - Cached - Similar pages
Crash course on trademarks: Limitations on trademark rights ...... The trademark holder then normally can no longer act against resale of the trademarked product. ... The Us trademark holder can then start an infringement lawsuit. ...
www.iusmentis.com/trademarks/crashcourse/limitations/ - 17k - Cached - Similar pages
Give me that domain name! The Uniform Dispute Resolution Policy ...... Others did see the opportunity, and registered the domain names in hopes of selling them for a nice profit to the trademark holder. ...
www.iusmentis.com/trademarks/pcactive0206/ - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from www.iusmentis.com ]
Domain Names And Trademarks... Additionally, you may be subject to a claim by a trademark holder that a domain that you have obtained, even if you are not using it, should belong to that ...
www.ivanhoffman.com/domain.html - 11k - Cached - Similar pages
Defending Rights of Australian Trademark Holder Against US ...
Final: The trademark holder of record is XXX...or The registered trademark holder is VVV
sorry..I thought it was patent..in either case,they are holders
2 days 2 hrs
Spanish term (edited):
de titularidad registral del
whose registered proprietor is
... Registered Users. The registered proprietor of a trademark may also authorize, subject to appropriate control measures, a third party to use the trademark. ...
Something went wrong...