Feb 24, 2005 18:35
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
se configurará delito
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Contrato de Arrendamiento
En 7 días hábiles sabremos lo que la autoridad determine como como daño patrimonial y se configurará delito.
Muchas gracias de antemano
Muchas gracias de antemano
Proposed translations
(English)
| 5 | what will be considered a criminal offense |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
9 mins
Spanish term (edited):
se configurar� delito
Selected
what will be considered a criminal offense
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-24 18:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
sorry,,,not considered..
the criminal offense will be drawn up.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-24 18:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
sorry...i\'m not too great today:
Final: and a criminal charge will be brought....
to bring criminal charges
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-24 18:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
sorry,,,not considered..
the criminal offense will be drawn up.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-24 18:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
sorry...i\'m not too great today:
Final: and a criminal charge will be brought....
to bring criminal charges
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "will be brought, yes! Thanks a lt Jane!!!"
Something went wrong...