Oct 3, 2010 22:17
13 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

Para que previos los trámites legales se hagan en sentencia estas declaraciones

Spanish to English Law/Patents Law (general)
Mi intento es el siguiente:
So that once the formalities prescribed by law have been fulfilled these statements can be made...
Se trata de una demanda de divorcio.

Discussion

John Rynne Oct 4, 2010:
Your own suggestion is broadly correct but I would put a few commas in, and the final verb is not "can":
So that, once the formalities prescribed by law have been fulfilled, these statements/orders BE made in the court decision
Henry Hinds Oct 3, 2010:
CONTEXTO Como bien dice Allegro; el texto original.
AllegroTrans Oct 3, 2010:
Text You have given us your own suggestion but please now give the Spanish text
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search