Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"Secretaria unica a mi cargo"
English translation:
sole clerk's/court office = secretaría única
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jun 19, 2009 13:15
15 yrs ago
49 viewers *
Spanish term
YaniGonzPrat (X)
"Secretaria unica a mi cargo"
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Necesito traducir esto que aparece en una declaratoria de herederos.... en Argentina
Gracias
Gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sole clerk's/court office = secretaría única |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Jul 3, 2009 16:14: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1761
Selected
sole clerk's/court office = secretaría única
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Richard McDorman
: De acuerdo. Creo que sería redundante incluir aquí "a mi cargo" en la versión inglesa.
20 mins
|
|
Gracias Richard
|
|
| agree |
Agustina Burdman Luciano
2 hrs
|
|
Gracias Agustina
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion