Feb 28, 2008 15:03
16 yrs ago
114 viewers *
Spanish term
United States
Nombre del funcionario ante quien se hace el reconocimiento
FVA
Not for points
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
It is used in a birth certificate
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | name of official to whom submitted |
Paul Merriam
|
| 4 | Name of official before whom registration was made |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+1
6 mins
Paul Merriam
Native in English
Specializes in field
Years of experience
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
151
name of official to whom submitted
Basically, this official was told that the baby was born and all of the data associated with that event.
1 hr
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
1680
Name of official before whom registration was made
Births are "registered" at the appropriate office
Something went wrong...