Glossary entry

Spanish term or phrase:

"Expediente de Insolvencia"

English translation:

Insolvency Proceedings

Feb 6, 2008 11:11
16 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

"Expediente de Insolvencia"

Spanish to English Law/Patents Law (general)
Me gustaría saber si existe una traducción acuñada para este término jurídico.

Muchas gracias de antemano.
Change log

Feb 11, 2008 11:18: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

Insolvency Proceedings

Suerte


SCADPlus: Insolvency proceedings- [ Traduzca esta página ]In the event of a debtor becoming insolvent, be it a company, a trader or an individual, this Regulation establishes common rules regarding the court ...
europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33110.htm - 32k - En caché - Páginas similares

Technical: IEL Reference Guide: ALTERNATIVE CORPORATE INSOLVENCY ...- [ Traduzca esta página ]One of the main differences between these insolvency proceedings and liquidation is that once these insolvency proceedings are completed, the company is ...
www.insolvency.gov.uk/freedomofinformation/technical/altern... - 13k - En caché - Páginas similares

[PDF] 2007 No. INSOLVENCY, ENGLAND AND WALES FEES The Insolvency ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
This Order may be cited as the Insolvency Proceedings (Fees) (Amendment) Order 2007 and ... Amendment to the Insolvency Proceedings (Fees) Order 2004 ...
www.insolvency.gov.uk/insolvencyprofessionandlegislation/ip... - Páginas similares

PRACTICE DIRECTION --- INSOLVENCY PROCEEDINGS --- [ Traduzca esta página ]'The Insolvency Rules' means the rules for the time being in force and made under s.411 and s.412 of the Act in relation to insolvency proceedings; ...
www.hrothgar.co.uk/YAWS/practice/insolvcy.htm - 133k - En caché - Páginas similares

Who can start insolvency proceedings? - TLT Solicitors- [ Traduzca esta página ]Additionally, you may decide to start insolvency proceedings yourself if you feel you have no reasonable chance of avoiding insolvency and want to resolve ...
www.tltsolicitors.com/FAQs/Insolvency/P6002.asp - 8k - En caché - Páginas similares

Insolvency proceedings and shareholdings - DialnetInformación del artículo Insolvency proceedings and shareholdings.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2505825 - 10k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):

agree Michael Powers (PhD) : sí, como no - Mike :)
8 mins
Gracias Mike!
agree Edward Tully : spot on!
30 mins
Many thanks Edward
agree Lydia De Jorge : Sin mas contexto, no hay de otra...saluditos Marga!
4 hrs
Muchas graicas Lydia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "me fue realmente útil. Gracias"
1 hr

insolvency case

un expediente normalmente es también un caso y por lo cuál lo traduciría como "case" si se traduce como "proceedings" estariamos hablando ya de un "proceso de insolvencia"
Something went wrong...
15 hrs

case of bankruptcy

declared insolvent.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search