Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"Expediente de Insolvencia"
English translation:
Insolvency Proceedings
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 6, 2008 11:11
16 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
"Expediente de Insolvencia"
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Me gustaría saber si existe una traducción acuñada para este término jurídico.
Muchas gracias de antemano.
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
4 +3 | Insolvency Proceedings | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
5 | insolvency case | mago |
5 | case of bankruptcy | jude dabo |
Change log
Feb 11, 2008 11:18: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Insolvency Proceedings
Suerte
SCADPlus: Insolvency proceedings- [ Traduzca esta página ]In the event of a debtor becoming insolvent, be it a company, a trader or an individual, this Regulation establishes common rules regarding the court ...
europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33110.htm - 32k - En caché - Páginas similares
Technical: IEL Reference Guide: ALTERNATIVE CORPORATE INSOLVENCY ...- [ Traduzca esta página ]One of the main differences between these insolvency proceedings and liquidation is that once these insolvency proceedings are completed, the company is ...
www.insolvency.gov.uk/freedomofinformation/technical/altern... - 13k - En caché - Páginas similares
[PDF] 2007 No. INSOLVENCY, ENGLAND AND WALES FEES The Insolvency ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
This Order may be cited as the Insolvency Proceedings (Fees) (Amendment) Order 2007 and ... Amendment to the Insolvency Proceedings (Fees) Order 2004 ...
www.insolvency.gov.uk/insolvencyprofessionandlegislation/ip... - Páginas similares
PRACTICE DIRECTION --- INSOLVENCY PROCEEDINGS --- [ Traduzca esta página ]'The Insolvency Rules' means the rules for the time being in force and made under s.411 and s.412 of the Act in relation to insolvency proceedings; ...
www.hrothgar.co.uk/YAWS/practice/insolvcy.htm - 133k - En caché - Páginas similares
Who can start insolvency proceedings? - TLT Solicitors- [ Traduzca esta página ]Additionally, you may decide to start insolvency proceedings yourself if you feel you have no reasonable chance of avoiding insolvency and want to resolve ...
www.tltsolicitors.com/FAQs/Insolvency/P6002.asp - 8k - En caché - Páginas similares
Insolvency proceedings and shareholdings - DialnetInformación del artículo Insolvency proceedings and shareholdings.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2505825 - 10k - En caché - Páginas similares
SCADPlus: Insolvency proceedings- [ Traduzca esta página ]In the event of a debtor becoming insolvent, be it a company, a trader or an individual, this Regulation establishes common rules regarding the court ...
europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33110.htm - 32k - En caché - Páginas similares
Technical: IEL Reference Guide: ALTERNATIVE CORPORATE INSOLVENCY ...- [ Traduzca esta página ]One of the main differences between these insolvency proceedings and liquidation is that once these insolvency proceedings are completed, the company is ...
www.insolvency.gov.uk/freedomofinformation/technical/altern... - 13k - En caché - Páginas similares
[PDF] 2007 No. INSOLVENCY, ENGLAND AND WALES FEES The Insolvency ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
This Order may be cited as the Insolvency Proceedings (Fees) (Amendment) Order 2007 and ... Amendment to the Insolvency Proceedings (Fees) Order 2004 ...
www.insolvency.gov.uk/insolvencyprofessionandlegislation/ip... - Páginas similares
PRACTICE DIRECTION --- INSOLVENCY PROCEEDINGS --- [ Traduzca esta página ]'The Insolvency Rules' means the rules for the time being in force and made under s.411 and s.412 of the Act in relation to insolvency proceedings; ...
www.hrothgar.co.uk/YAWS/practice/insolvcy.htm - 133k - En caché - Páginas similares
Who can start insolvency proceedings? - TLT Solicitors- [ Traduzca esta página ]Additionally, you may decide to start insolvency proceedings yourself if you feel you have no reasonable chance of avoiding insolvency and want to resolve ...
www.tltsolicitors.com/FAQs/Insolvency/P6002.asp - 8k - En caché - Páginas similares
Insolvency proceedings and shareholdings - DialnetInformación del artículo Insolvency proceedings and shareholdings.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2505825 - 10k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "me fue realmente útil.
Gracias"
1 hr
insolvency case
un expediente normalmente es también un caso y por lo cuál lo traduciría como "case" si se traduce como "proceedings" estariamos hablando ya de un "proceso de insolvencia"
15 hrs
case of bankruptcy
declared insolvent.
Something went wrong...