Haría falta la oración completa para contestar lo más certeramente posible.

Hay muchas versiones:
...una vez impuestos del tenor del presente, firman de conformidad...

Es decir, una vez leída el acta /certificado o lo que fuese, toman conocimiento del contenido y firman.

Podría ser:
...Once it was read, they sign it....

...fully aware of the contents therein, they sign it...

PERO, falta más texto. Espero te sirva de ayuda.