Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fallar en derecho
English translation:
to decide by law
Added to glossary by
Melanie Casanova
Jan 13, 2006 04:08
18 yrs ago
30 viewers *
Spanish term
Venezuela
La minuciosidad se traduce en excelencia
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
fallar en derecho
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
arbitraje
integrado por tres (3) árbitros, abogados, quienes fallarán en derecho y serán designados de mutuo acuerdo por las mismas partes, o en su defecto, por la Cámara de Comercio de Caracas, en cuyo Centro de Arbitraje y Conciliación funcionará.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | to decide by law |
Henry Hinds
|
| 4 | decide according to law / under the law |
Ana Brassara
|
Proposed translations
+4
7 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2331
Selected
to decide by law
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
331
decide according to law / under the law
options
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-13 04:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
para fallar, también "rule"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-13 04:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
para fallar, también "rule"
Something went wrong...