sur·ro·gate Audio pronunciation of "surrogate" ( P ) Pronunciation Key (sûr-gt, -gt, sr-)
n.

1. One that takes the place of another; a substitute.
2.
1. A person or animal that functions as a substitute for another, as in a social or family role.
2. A surrogate mother.
3. Psychology. A figure of authority who takes the place of the father or mother in a person's unconscious or emotional life.
4. Law. A judge in New York and some other states having jurisdiction over the probate of wills and the settlement of estates.


adj.

Substitute.


tr.v. sur·ro·gat·ed, sur·ro·gat·ing, sur·ro·gates (-gt)

1. To put in the place of another, especially as a successor; replace.
2. To appoint (another) as a replacement for oneself.


[Middle English, from Latin surrogtus, past participle of surrogre, to substitute, variant of subrogre. See subrogate.]

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-12-07 17:12:59 GMT)
--------------------------------------------------

Sure. Glad to help.

"encontrándose, como consecuencia de los pagos efectuados, el Prestamista subrogado en todos los derechos que el XXX Bank, detentaba respecto del Prestatario."

Surrogate Lender is entitled to all rights carried by XXX Bank with regard to Lender as a consequence of payments made

Regards,

Reed D. James

encontrándose, como consecuencia de los pagos efectuados, el Prestamista subrogado en todos los derechos que el XXX Bank, detentaba respecto del Prestatario:

being, as to the payments made, the subrogated lender entitled to all rights held by the bank with regard to the borrower

Un Padre Subrogado, cuando represente el
interes educaciónal de un niño tiene el mismo
derecho que los otros padres. Un padre subrogado
educaciónal séra apuntado cuando quiera que una
agencia publica determina que un niño es pupilo
del estado y todos los derechos de padres han sido
revocados, o la agencia publica no a podido
localizar a los padres o guardias, o persona que
esta en lugar de un padre.