Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Contratación Suelo
English translation:
commercial & industrial property/real estate leasing
Added to glossary by
bigedsenior
Feb 10, 2019 12:46
6 yrs ago
Spanish term
Spain
Transmitir tu marca
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
Contratación Suelo
Spanish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Real Estate Investment
I'm not sure whether this refers to purchasing land or renting land. It's from an investment portfolio related to the logistics sector. The letters are cities.
"Contratación Suelo 2018
El sector logístico de X se encuentra en una fase de expansión continuando la tendencia marcada por Y y Z, con una compresión de yields y un incremento de la contratación aumentando la presión sobre los precios"
Many thanks.
"Contratación Suelo 2018
El sector logístico de X se encuentra en una fase de expansión continuando la tendencia marcada por Y y Z, con una compresión de yields y un incremento de la contratación aumentando la presión sobre los precios"
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | commercial & industrial property/real estate leasing |
bigedsenior
|
| 4 | floor (real estate) transaction |
Francois Boye
|
Change log
Feb 15, 2019 17:40: bigedsenior Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
commercial & industrial property/real estate leasing
... or commercialindustrial property leasing/renting, or commercial real estate leasing/rent
'Floot space' leasing/rent is another alternativefor office buildings
The Commercial Property Leasing Guide - Colliers International
http://www.colliers.com/-/media/files/united states/markets/...
P. 2 Commercial Property Leasing Guide. Colliers International. “The broker showed up with a big, fancy proposal and made me all sorts of promises about.
Negotiating A Commercial Lease? Here's What You Need To Know
https://www.forbes.com/sites/groupthink/2015/06/02/negotiati... 2, 2015 - There are different types of commercial leases and a number of ... Single Net Lease, Net Lease: tenant only pays utilities and property
http://www.cadenadesuministro.es/noticias/la-contratacion-de...
'Floot space' leasing/rent is another alternativefor office buildings
The Commercial Property Leasing Guide - Colliers International
http://www.colliers.com/-/media/files/united states/markets/...
P. 2 Commercial Property Leasing Guide. Colliers International. “The broker showed up with a big, fancy proposal and made me all sorts of promises about.
Negotiating A Commercial Lease? Here's What You Need To Know
https://www.forbes.com/sites/groupthink/2015/06/02/negotiati... 2, 2015 - There are different types of commercial leases and a number of ... Single Net Lease, Net Lease: tenant only pays utilities and property
http://www.cadenadesuministro.es/noticias/la-contratacion-de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
floor (real estate) transaction
my take
Something went wrong...