Glossary entry

Spanish term or phrase:

CKDs- Certificados de Capital de Desarrollo

English translation:

Development Capital Certificates

Added to glossary by Lorenia Rincon
Nov 4, 2010 15:30
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

CKDs- Certificados de Capital de Desarrollo

Spanish to English Bus/Financial Investment / Securities investments
Es un nuevo instrumento según entiendo, no sé si hay equivalente en inglés, alguien sabe?


Los CKDs, o al menos la primera versión de este instrumento estructurado, comenzaron a financiar proyectos por los que la banca comercial nunca hubiera apostado: una plantación de árboles de Teca, por ejemplo. Hoy, esta empresa se ha convertido en uno de los proyectos agroindustriales más rentables del país con un producto de exportación altamente valorado en mercados del exterior.
Proposed translations (English)
4 +1 Development Capital Certificates
Change log

Nov 4, 2010 15:32: Lorenia Rincon changed "Term asked" from "CKDs- Certificados de Desarrollo" to "CKDs- Certificados de Capital de Desarrollo"

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

Development Capital Certificates

A New Opening for Private Equity in Mexico?: A potential step ...
16 Nov 2009... was used to finance the planting of trees over a period of 18 years. ... de Desarrollo (Development Capital Certificates or “CKD's”), ...
lavca.org/.../a-new-opening-for-private-equity-in-mexico-a-potential-step- toward-pension-fund-participation-in-pe/ - Cached
Peer comment(s):

agree philgoddard : I can't find anything explaining why K stands for "capital", though!
7 mins
me neither, thanks Phil! ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias! (La "k" está por razones de fonética al parecer, para no decirles en español "cecedes", les dicen "cekades", hasta donde yo sé, no hay otra explicación. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search