Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
encuentro de asesoría
English translation:
support sessions
Added to glossary by
Lydianette Soza
May 20, 2013 03:46
11 yrs ago
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
encuentro de asesoría
Spanish to English
Other
International Org/Dev/Coop
Child abuse
4. Encuentros de Asesoría para la realización de replicas de capacitación desde los maestros y líderes comunitarios a las familias y adolescentes para la prevención de Maltrato Infantil y Abuso Sexual.
5. Conformar y capacitar una red de niños, niñas, adolescentes y jóvenes, para la prevención del maltrato infantil y abuso sexual.
What about support or technical support meetings? Something better?
5. Conformar y capacitar una red de niños, niñas, adolescentes y jóvenes, para la prevención del maltrato infantil y abuso sexual.
What about support or technical support meetings? Something better?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | support sessions |
Emily Marcuccilli (X)
|
| 4 | Legal advisory meetings |
OzzyIT
|
| 4 | support groups |
Marcia Margolis
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Emily Marcuccilli (X)
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
8
Selected
support sessions
This phrase seems to be used in a variety of child protection contexts, including the training context:
http://www.womensaid.org.uk/domestic-violence-articles.asp?s...
One-to-one play or one-to-one support sessions
http://www.prisonadvice.org.uk/our-services/supporting-pract...
TRAINING, DEVELOPMENT AND SUPPORT
We provide training, development and support sessions specifically designed to meet your needs.
For prison officers, prison staff and play workers:
• Impact of imprisonment
• Child protection
• Safeguarding children (including health and safety and risk assessment)
http://www.southwark.gov.uk/info/266/child_protection/2925/s...
All social work front line practitioners, executive leadership and managers will receive initial Introduction to signs of safety training with additional support provided through support sessions and development sessions with trainers to begin to develop the approach in practice.
http://plan-international.org/where-we-work/asia/news/safety...
Psychosocial support sessions are also being run for children experiencing distress caused by the disaster.
http://www.womensaid.org.uk/domestic-violence-articles.asp?s...
One-to-one play or one-to-one support sessions
http://www.prisonadvice.org.uk/our-services/supporting-pract...
TRAINING, DEVELOPMENT AND SUPPORT
We provide training, development and support sessions specifically designed to meet your needs.
For prison officers, prison staff and play workers:
• Impact of imprisonment
• Child protection
• Safeguarding children (including health and safety and risk assessment)
http://www.southwark.gov.uk/info/266/child_protection/2925/s...
All social work front line practitioners, executive leadership and managers will receive initial Introduction to signs of safety training with additional support provided through support sessions and development sessions with trainers to begin to develop the approach in practice.
http://plan-international.org/where-we-work/asia/news/safety...
Psychosocial support sessions are also being run for children experiencing distress caused by the disaster.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "1+4U"
52 mins
Legal advisory meetings
Can be as seminars, conferences or other
Reference:
10 hrs
Marcia Margolis
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Professionalism + Skill = Customer Satis
Native in: English 
Works in: Spanish to English
support groups
I don't know if your target audience is in the UK or US (or other) but I noticed that the links for "support sessions" are for UK sites. In the US "support group" would be the more common term and gets many more hits on Google. Here is one example.
Reference:
Something went wrong...