Jul 4, 2008 19:48
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
La charnela entre el geanticlinal y el miogeosinclinal tiene un rumbo E-O
Spanish to English
Science
Geology
geological report
La charnela entre el geanticlinal y el miogeosinclinal tiene un rumbo E-O y coincide con la posicion de la faja plegada de rumbo similar......
Proposed translations
2 hrs
Enrique Espinosa
Native in Spanish
Specializes in field
Earth Sciences translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
281
Selected
the hinge line between the geoanticline and the miogeosyncline has E-W strike
hinge line o charnela, es el punto de máxima flexión en una cresta o valle de un pliegue.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-04 21:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
debe ser geoanticlinal. Es una antiforma a nivel regional o inlcuso continental
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-04 21:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
debe ser geoanticlinal. Es una antiforma a nivel regional o inlcuso continental
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
2 hrs
Rosie Shaddock
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
London-based Mexican translator-DipTrans
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
The hinge point/axis between the geanticline and the miogeosyncline is orientated E-W
…or is orientated from East to West
Charnela: hinge point, hinge axis, pivotal fault
"The collided area of the Caribbean plate to the west of the Mona Passage undergoes widespread Neogene shortening (Pubellier et al., 2000) while the uncollided area to the east of the Mona Passage in Puerto Rico and the Virgin Islands is characterized mainly by counterclockwise rotation about a ***hinge point*** in the Mona Passage, broad arching of the Puerto Rico–Virgin Islands arch, normal faulting related to separation from the collided area of Hispaniola, and strike-slip faulting."
http://meije.univ-savoie.fr/jhipp/MannHippolytePuertoRico.pd...
Technical Dictionary inglés-español:
http://books.google.com/books?id=ymGOeyga09AC&pg=RA1-PA288&d...
(look for pivotal fault/charnela)
All the best! ;-)
Charnela: hinge point, hinge axis, pivotal fault
"The collided area of the Caribbean plate to the west of the Mona Passage undergoes widespread Neogene shortening (Pubellier et al., 2000) while the uncollided area to the east of the Mona Passage in Puerto Rico and the Virgin Islands is characterized mainly by counterclockwise rotation about a ***hinge point*** in the Mona Passage, broad arching of the Puerto Rico–Virgin Islands arch, normal faulting related to separation from the collided area of Hispaniola, and strike-slip faulting."
http://meije.univ-savoie.fr/jhipp/MannHippolytePuertoRico.pd...
Technical Dictionary inglés-español:
http://books.google.com/books?id=ymGOeyga09AC&pg=RA1-PA288&d...
(look for pivotal fault/charnela)
All the best! ;-)
Something went wrong...