Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la división comunal
English translation:
the local government boundaries
Added to glossary by
Bubo Coroman (X)
Jul 25, 2007 18:07
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Your science in my language
Native in: English 
Works in: English, Spanish to English
división comunal
Spanish to English
Social Sciences
Geography
environmental impact study
Context: La Figura 2.1 muestra la localización del sitio a modelar (XXXX), así como la división comunal, los poblados, y las estaciones de monitoreo (calidad del aire y meteorología).
Figure 2.1 is essentially a map of the region being studied but I'm stuck with this phrase. I'm guessing it's something along the lines of "municipal regions" but I'm not at all sure.
Figure 2.1 is essentially a map of the region being studied but I'm stuck with this phrase. I'm guessing it's something along the lines of "municipal regions" but I'm not at all sure.
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 13, 2007 10:25: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
Figure 2.1 shows the ..., the local government boundaries, the ...
I think it just refers to the boundary lines drawn on the map
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
7 mins
Aidee Lopez-Robles
Native in Spanish
&
English
Graduate Student & Teacher
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Community divisions/(state) divider
:
3 hrs
division into communites/breakdown into communities
..
Discussion