Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bajo el lema
English translation:
under the slogan
Added to glossary by
Poughkeepsie
Jun 21, 2007 20:56
17 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Spain
bajo el lema
Spanish to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Press release
Buenas tardes,
Alguien me puede hacer una buena sugerecia para la expresion BAJO EL LEMA?
La frase dice:
Las dos empresas inauguraron los foros que se celebraron bajo el lema “¿Para qué sirve el conocimiento si no se comparte?”
Gracias de antemano.
Alguien me puede hacer una buena sugerecia para la expresion BAJO EL LEMA?
La frase dice:
Las dos empresas inauguraron los foros que se celebraron bajo el lema “¿Para qué sirve el conocimiento si no se comparte?”
Gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | under the slogan |
Carol Gullidge
|
| 4 +1 | inspired by the motto |
Patricia Rosas
|
| 4 | led by the theme |
Marina Herrera
|
Proposed translations
+7
2 mins
Carol Gullidge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
214
Selected
under the slogan
using the motto/catchphrase...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great translation, thanks for your help!"
+1
7 mins
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
72
inspired by the motto
The companies inaugurated the forums, which were inspired by the motto ...
an option
an option
26 mins
Marina Herrera
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
1.2 million words translated in 2010
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
led by the theme
This is another possibility
Something went wrong...