Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
...el que muestra a través de un *flotador*
English translation:
by means of a float
Added to glossary by
Annissa 7ar
Mar 16, 2007 12:32
17 yrs ago
Spanish term
Argentina
Also a long experienced Teacher.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
...el que muestra a través de un *flotador*
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Macetas Autorregantes.
2 tubos, el que conduce el agua al estanque y** el que muestra a través de un flotador**, cuanta agua contiene el estanque,
Trata el funcionamiento de macetas autorregantes.
Clientes Japoneses. Muchas gracias
Trata el funcionamiento de macetas autorregantes.
Clientes Japoneses. Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | by means of a float |
moken
|
| 4 | ballcock |
Vanesa Camarasa (X)
|
Change log
Mar 16, 2007 12:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
by means of a float
Hola,
Creo que mejor ordenado si se pone al final de la oración.
suerte y :O) :O)
Álvaro
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-16 12:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
Posiblemente pudieras usar también "buoy", pero quedo que float queda meridanamente claro. :O)
Creo que mejor ordenado si se pone al final de la oración.
suerte y :O) :O)
Álvaro
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-16 12:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
Posiblemente pudieras usar también "buoy", pero quedo que float queda meridanamente claro. :O)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Alvaro y a todos los colegas que me han ayudado tanto."
23 mins
ballcock
valvula del flotador
Peer comment(s):
| neutral |
Noni Gilbert Riley
: a ballcock works on the same principle, but not in this context!
2 hrs
|
|
Gracias por la aclaracion
|
Something went wrong...